主 讲 人：刘迎胜 浙江大学中西书院教授     讲座时间：10月21日（周五）15:00 

内容提要：当代海外对中国最常见的称谓是来自于国号“秦”的China（英文与德文，在法文中作Chine）。从梵文与古代伊朗语对中国的称谓Čīn和阿拉伯语里中国的名称al-Ṣīn，可略见其传播过程，但它并非唯一古代西方世界对中国的称谓。中国地域辽阔，古代与西方的联系有陆海两途，域外民族获知中国的名称也因外传渠道不同而有异。古希腊人原先把中国称为Seres，应源于汉语“丝”，由陆路传去。后来欧洲人又通过海路知道东方有大国名曰Thinai，位于Seres之南，但却一直不清楚它与此前所知的Seres就是同一个民族。12-13世纪，随着辽在北方的崛起，契丹作为中国的指称也沿欧亚草原向外传播，当代东斯拉夫民族对中国的称谓Китай（俄、乌克兰、保加利亚）就是其遗留，而英语的Cathay也是同一个来源。由于海道与陆路的分割，马可波罗以前欧洲人一直不知道“契丹”与“马秦”（Maha Chin）是同一个国度，这个疑问直到明末利玛窦入华后才算消解。本报告所聚焦的则是另一个中古时代沿陆路西传的中国名称“桃花石”。